1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
2
00:01:18,782 --> 00:01:21,896
- คุณเดวีส์?
- กรุณาเรียกฉันว่าจอห์น.
3
00:01:21,996 --> 00:01:23,633
หาสถานที่เจอแล้วใช่ไหม?
4
00:01:23,733 --> 00:01:26,154
ใช่ ฉันเคยไปเที่ยวซอนเดอร์สฟุต
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็กจริงๆ
5
00:01:26,254 --> 00:01:28,747
- แต่แค่อยู่บนถนน ดังนั้น...
- โอ้ดี
6
00:01:28,847 --> 00:01:30,638
ฉันรู้จักพื้นที่นี้ค่อนข้างดี ใช่แล้ว
7
00:01:30,738 --> 00:01:34,210
ฉันคิดว่าจะพาคุณไปดูรอบๆ บ้าน
และตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณทั้งหมดเรียบร้อย
8
00:01:34,310 --> 00:01:36,540
ใช่แล้ว มันเยี่ยมมาก ไชโย
9
00:01:53,977 --> 00:01:57,661
- ดูดีกว่าในรูปอีก
- มันเป็นบ้านที่วิเศษมาก
10
00:01:57,761 --> 00:02:00,610
มีอายุย้อนกลับไปถึงศตวรรษที่ 19
11
00:02:00,710 --> 00:02:04,214
มันเป็นหนึ่งในบ้านที่ดีที่สุดอย่างแน่นอน
ของยุคนั้นยังคงอยู่
12
00:02:04,314 --> 00:02:06,550
ดูยอดเยี่ยม
13
00:02:07,287 --> 00:02:09,525
นี่คือห้องครัว
14
00:02:09,625 --> 00:02:11,946
ทั้งหมดค่อนข้างอธิบายตนเอง
15
00:02:12,046 --> 00:02:14,500
ที่นั่นมีเตาอบกว้างขวาง
16
00:02:14,600 --> 00:02:17,165
เหมาะสำหรับทำอาหารเย็นกับครอบครัว
17
00:02:17,265 --> 00:02:19,868
จะมีสมาชิกในครอบครัวคนใด
จะเข้าร่วมกับคุณในขณะที่คุณอยู่ที่นี่เหรอ?
18
00:02:19,968 --> 00:02:21,380
ไม่ แค่ฉันเอง
19
00:02:21,480 --> 00:02:24,460
พื้นที่มากมายในบ้านหลังนี้
เพื่อคนเพียงคนเดียว
20
00:02:24,560 --> 00:02:28,694
ใช่แล้ว...ก็แค่ทำงาน
ในโครงการเขียนใหม่ ดังนั้น...
21
00:02:29,294 --> 00:02:31,365
มีพื้นที่สักหน่อย
สิ่งที่ฉันกำลังมองหา
22
00:02:31,465 --> 00:02:35,781
- โอ้จริงเหรอ? คุณกำลังเขียนหนังสือเหรอ?
- ไม่, หนัง. ฉันเป็นนักเขียนบท
23
00:02:35,881 --> 00:02:39,413
โอ้จริงเหรอ? คุณเขียนแล้ว
มีอะไรที่ฉันอาจจะได้เห็นบ้างไหม?
24
00:02:39,513 --> 00:02:41,942
พึ่งพา. คุณชอบหนังสยองขวัญไหม?
25
00:02:42,042 --> 00:02:46,216
ไม่ เลือดและความรุนแรงทั้งหมดนั้น
ไม่ใช่ถ้วยชาของฉัน
26
00:02:46,316 --> 00:02:49,039
ฉันเขียนหนังสยองขวัญ
27
00:02:49,139 --> 00:02:51,975
และฉันเดาว่าพวกเขาไม่ใช่
สำหรับทุกคนใช่ไหม?
28
00:03:01,452 --> 00:03:05,378
นี่คือห้องนั่งเล่น
เตาผิงที่ยอดเยี่ยม
29
00:03:05,478 --> 00:03:08,474
คุณสามารถหยิบไม้ได้
เพื่อสิ่งนั้นในเมืองใกล้เคียง
30
00:03:08,574 --> 00:03:10,445
หรือถ้าคุณเป็นสายเอาท์ดอร์
31
00:03:10,545 --> 00:03:15,492
มีป่าไม้อยู่ด้านล่าง
ในสวนและมีขวานอยู่ในโรงเก็บของ
32
00:03:16,613 --> 00:03:18,632
ไม่เป็นไร.
33
00:03:23,634 --> 00:03:27,701
คุณมีห้องน้ำสองห้องบนชั้นนี้
และห้าห้องนอน
34
00:03:27,801 --> 00:03:30,848
ดังนั้นคุณสามารถเลือกจากสิ่งเหล่านั้นได้
35
00:03:31,248 --> 00:03:33,345
ทุกเตียงมีผ้าปูเตียงสะอาด
36
00:03:33,445 --> 00:03:37,342
และมีตู้ตากอากาศ
ชั้นล่างเต็มไปด้วยอะไหล่
37
00:03:38,354 --> 00:03:42,853
ตอนนี้ฉันต้องอธิบาย
บางสิ่งบางอย่างก็คือ...
38
00:03:42,953 --> 00:03:45,514
ผิดปกติเล็กน้อย
39
00:03:46,059 --> 00:03:47,829
นั่นอะไรน่ะ?
40
00:03:47,929 --> 00:03:51,160
แม้ว่าโฆษณา
บอกว่ามีสองชั้น...
41
00:03:51,260 --> 00:03:52,680
มีชั้นสามด้วย
42
00:03:52,780 --> 00:03:57,573
มันไม่ใช่ทั้งชั้นมากนัก
เหมือนห้องใต้หลังคามากกว่า
43
00:03:57,673 --> 00:04:00,144
นั่นฟังดูไม่แปลกเลย
44
00:04:00,244 --> 00:04:02,365
ที่ไม่ธรรมดาก็คือ
45
00:04:02,465 --> 00:04:06,219
มีผู้เช่าจริงๆ
อาศัยอยู่บนชั้นสาม
46
00:04:09,662 --> 00:04:11,858
รายการไม่ได้กล่าวถึงเรื่องนั้น
ว่าแต่ใช่ไหม?
47
00:04:11,958 --> 00:04:15,894
ฉันขอโทษ แต่มันมีแนวโน้ม
เพื่อไล่คนจำนวนมากออกไป
48
00:04:16,648 --> 00:04:18,694
ฉันรู้ว่าทำไม คุณนายคอนเนลลี
49
00:04:18,794 --> 00:04:21,098
ฉันก็หวังไว้บ้างว่า
ที่นี่เพื่อตัวเองนะรู้ไหม?
50
00:04:21,198 --> 00:04:25,005
มันจะดูเหมือนคุณมี
ผู้เช่าเป็นหญิงชราตาบอด
51
00:04:25,105 --> 00:04:28,211
เธอชื่อแอกเนส
คุณจะไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเธออยู่ที่นี่
52
00:04:28,311 --> 00:04:32,445
- เธอไม่ได้ออกจากห้องมาหลายปีแล้ว
- ฉันต้องพูดตามตรง คุณนายคอนเนลลี
53
00:04:32,545 --> 00:04:35,374
ฉันคิดว่าคุณควรจะกล่าวถึง
นี่ในโฆษณานะรู้ไหม
54
00:04:35,474 --> 00:04:38,021
ฉันหมายถึง... ไม่ ไม่ ฟังฉันก่อน
55
00:04:38,121 --> 00:04:41,444
ตอนที่ฉันเช่าสถานที่ คุณนายคอนเนลลี
ฉันไม่หวังว่าจะแบ่งปันมัน
56
00:04:41,544 --> 00:04:44,472
- กับคนแปลกหน้าโดยสิ้นเชิงตอนนี้ใช่ไหม?
- ฉันขอโทษ
57
00:04:44,572 --> 00:04:48,699
แต่ฉันรับรองได้เลยว่า
แอกเนสจะไม่สร้างความไม่สะดวกใดๆ
58
00:04:48,799 --> 00:04:51,320
เธอแทบจะไม่ส่งเสียงเลย
59
00:04:51,420 --> 00:04:54,335
ฉันหมายถึงคุณเคยเห็น
ขนาดของสถานที่แห่งนี้
60
00:04:54,435 --> 00:04:58,798
คุณจะมีสองชั้นที่ใหญ่มาก
ทั้งหมดเพื่อตัวคุณเอง
61
00:04:59,694 --> 00:05:03,759
อย่างน้อยเราก็ไม่ควรขึ้นไป
ฉันอาจจะแนะนำตัวเองได้นะ?
62
00:05:03,859 --> 00:05:07,592
โอ้ ฉันสงสัยว่าเธอจะตอบประตู
เธอชอบเก็บตัว
63
00:05:09,079 --> 00:05:12,183
โอ้ เธอสบายดี
คุณสามารถเห็นเธอจากภายนอก
64
00:05:12,283 --> 00:05:16,024
เธอเพียงแค่นั่งอยู่บนเก้าอี้โยกของเธอ
มองออกไปนอกหน้าต่างห้องใต้หลังคา
65
00:05:16,124 --> 00:05:17,802
ฉันคิดว่าคุณบอกว่าเธอตาบอด
66
00:05:17,902 --> 00:05:21,667
เธอเป็นอย่างนั้นแต่เธอไม่มี
เธอตาบอดมาทั้งชีวิต
67
00:05:21,767 --> 00:05:25,140
เธอเคยนั่งริมหน้าต่าง
เมื่อเธอมองเห็น
68
00:05:25,240 --> 00:05:28,234
ฉันคิดว่านิสัยเก่าตายยาก
69
00:05:29,314 --> 00:05:32,226
ใช่ ฉันคิดว่าพวกเขาคงเป็นเช่นนั้น คุณนายคอนเนลลี
70
00:05:33,714 --> 00:05:36,851
- เราไปชั้นล่างกันไหม?
- ใช่ แน่นอน ใช่
71
00:05:43,063 --> 00:05:45,800
- คุณจะสบายดี.
- ใช่.
72
00:05:51,730 --> 00:05:53,033
ตกลง.
73
00:05:53,133 --> 00:05:57,208
นี่คือกุญแจประตูหน้า
ประตูหลัง
74
00:05:57,308 --> 00:05:59,511
เช่นเดียวกับโรงเก็บของในสวนหลังบ้าน
75
00:05:59,611 --> 00:06:01,707
- คุณมีเบอร์ของฉันใช่ไหม?
- ใช่.
76
00:06:01,807 --> 00:06:04,738
อย่าลังเลที่จะโทรหาฉัน
ถ้ามีสิ่งอื่นที่คุณต้องการ
77
00:06:04,838 --> 00:06:07,751
- ใช่ ฉันแน่ใจว่าฉันจะสบายดี
- โอเค เมื่อคุณจากไป
78
00:06:07,851 --> 00:06:11,649
แค่สอดกุญแจไว้ใต้กระถางต้นไม้นั้น
และฉันจะผ่านไปหยิบพวกเขาขึ้นมา
79
00:06:11,749 --> 00:06:14,528
- ใช่จะทำ
- ตกลง.
80
00:07:52,475 --> 00:07:54,293
ดังนั้น...
81
00:07:55,180 --> 00:07:58,301
พวกเราสามคนอยู่ที่นี่ คุณนายคอนเนลลี
82
00:11:37,543 --> 00:11:39,747
- สวัสดี.
- อึ!
83
00:11:40,759 --> 00:11:43,412
ขอโทษ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณกลัว
84
00:11:43,512 --> 00:11:47,529
ไม่เป็นไร. ฉันไม่ได้ตระหนัก
ใครก็ได้ย้ายเข้าแล้ว
85
00:11:47,629 --> 00:11:50,861
โอ้ ไม่ มันไม่ถาวร มันเป็น...
86
00:11:50,961 --> 00:11:54,957
- มันเป็นเพียงสถานที่พักผ่อน
- โอ้ ดี
87
00:11:55,368 --> 00:11:57,203
คุณ...
88
00:11:57,539 --> 00:12:00,636
- คุณกำลังทำพายเหรอ?
- ขอโทษ?
89
00:12:00,736 --> 00:12:03,039
แบล็กเบอร์รี่
90
00:12:03,199 --> 00:12:06,052
โอ้ใช่
91
00:12:06,681 --> 00:12:10,329
- คุณไม่รังเกียจที่ฉันเลือกพวกเขาใช่ไหม?
- ไม่นะ. ไม่เลย
92
00:12:10,429 --> 00:12:12,282
คุณเป็นคนท้องถิ่นใช่ไหม?
93
00:12:12,382 --> 00:12:15,394
ใช่แล้ว ไปตามถนน
94
00:12:15,596 --> 00:12:18,853
ฉันชื่อแคสซี่ แคสซี่ คอนราด.
95
00:12:18,953 --> 00:12:21,581
จอห์น...เดวีส์
96
00:12:22,925 --> 00:12:24,880
ยินดีที่ได้รู้จัก
97
00:12:24,980 --> 00:12:27,224
ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน.
98
00:12:28,077 --> 00:12:29,748
ถ้าคุณ...
99
00:12:29,848 --> 00:12:32,977
หากคุณเคยต้องการยืม
น้ำตาลหนึ่งชาม แค่...
100
00:12:33,304 --> 00:12:35,133
แค่เคาะประตูใช่ไหม?
101
00:12:36,133 --> 00:12:39,873
บางทีฉันอาจจะ ขอบคุณ.
102
00:16:14,398 --> 00:16:16,234
สวัสดี?
103
00:17:58,233 --> 00:18:01,092
- สวัสดี.
- มีน้ำตาลบ้างไหม?
104
00:18:03,113 --> 00:18:04,959
ใช่.
105
00:18:05,459 --> 00:18:07,478
เข้ามา..
106
00:18:13,057 --> 00:18:15,567
ใช่ มันเป็นสถานที่มาก
107
00:18:17,014 --> 00:18:20,012
ใช่แล้ว ฉันกำลังมองหา
ที่ตัวตนก่อนหน้านี้
108
00:18:20,112 --> 00:18:21,559
ก่อนที่คุณจะมาจริงๆ
109
00:18:21,659 --> 00:18:25,319
มันต้องอยู่รอบๆ
600 ปีหรืออะไรสักอย่าง
110
00:18:26,365 --> 00:18:30,230
- คุณอยู่ที่นี่นานแค่ไหน?
- ฉันจองไว้เป็นเวลาแปดสัปดาห์
111
00:18:30,330 --> 00:18:33,837
เฮ้ คุณรู้จักหญิงชราคนนั้นไหม
ใครอยู่ชั้นบน?
112
00:18:33,937 --> 00:18:38,353
- มีหญิงชราอยู่ชั้นบนเหรอ?
- ใช่ บนชั้นสาม
113
00:18:38,453 --> 00:18:40,717
นั่นมันแปลกนะ
114
00:18:40,817 --> 00:18:44,182
อะไรนะ คุณไม่เคยได้ยินเรื่องนั้นเลย
หญิงชราอาศัยอยู่ที่นี่เหรอ?
115
00:18:44,282 --> 00:18:47,269
ไม่ ฉันคิดว่ามันเป็น
ตอนนี้เป็นแค่บ้านพักตากอากาศ
116
00:18:47,369 --> 00:18:49,366
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน
117
00:18:49,466 --> 00:18:53,339
แต่เห็นได้ชัดว่าชั้นสาม
มีถิ่นที่อยู่ถาวร
118
00:18:53,439 --> 00:18:56,729
- คุณคุยกับเธอเหรอ?
- ไม่. ประตูถูกล็อค
119
00:18:56,829 --> 00:19:01,061
เธอไม่เคยออกมา
และไม่มีใครมาพบเธอเช่นกัน
120
00:19:01,161 --> 00:19:04,776
- มันค่อนข้างเศร้า.
- ใช่. ค่อนข้างน่าขนลุกถ้าพูดตามตรง
121
00:19:04,876 --> 00:19:09,260
- คุณแมวขี้กลัว
- ใช่ ฉันคิดว่าฉันควรจะปลูกคู่กัน
122
00:19:09,360 --> 00:19:13,376
ฉันคิดว่าบ้านหลังใหญ่นี้สามารถทำได้
น่าขนลุกเล็กน้อยหากคุณอยู่คนเดียวตลอดเวลา
123
00:19:13,476 --> 00:19:17,091
เหตุใดท่านจึงไม่มา
กับเพื่อนหรือแฟน?
124
00:19:17,191 --> 00:19:19,204
คือฉันไม่มีแฟน
125
00:19:19,304 --> 00:19:24,143
และฉันคิดว่าความโดดเดี่ยวที่กำหนดโดยตนเองนี้
บางอย่างมาพร้อมกับอาณาเขต
126
00:19:24,243 --> 00:19:26,540
ดินแดนอะไร?
127
00:19:26,640 --> 00:19:29,697
- ฉันเป็นนักเขียน
- โอ้ใช่?
128
00:19:29,797 --> 00:19:32,160
ใช่. ฉันว่าฉันเป็นนักเขียน
129
00:19:32,260 --> 00:19:35,682
แต่ฉันกำลังดิ้นรนที่จะร้อยสาย
ประโยคกันในนาทีนั้น
130
00:19:37,287 --> 00:19:40,131
มีบล็อกของนักเขียนบ้างไหม?
131
00:19:40,867 --> 00:19:43,648
คุณรู้ไหม ฉันรู้สึกแบบนั้น
ฉันชนกำแพงจริงๆ นะรู้ไหม
132
00:19:43,748 --> 00:19:47,155
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันจองที่นี่ ฉันคิดว่า
ความสงบเงียบอาจช่วยได้ แต่...
133
00:19:47,255 --> 00:19:49,859
มันยังใช้งานไม่ได้จนถึงตอนนี้
134
00:19:49,959 --> 00:19:53,657
คุณมาที่นี่แค่ห้านาทีเท่านั้น
ให้โอกาสมัน
135
00:19:53,757 --> 00:19:57,904
จริง. ความอดทนไม่ใช่
จุดแข็งของฉันแม้ว่า
136
00:20:01,671 --> 00:20:03,919
ดังนั้นคุณ...
137
00:20:04,219 --> 00:20:06,340
คุณอาจต้องการน้ำตาลนั้นใช่ไหม?
138
00:20:06,440 --> 00:20:08,326
ขอโทษ?
139
00:20:08,426 --> 00:20:11,030
น้ำตาลที่คุณมายืม
140
00:20:12,086 --> 00:20:15,068
ใช่แล้ว
141
00:20:24,456 --> 00:20:27,976
ฉันคิดว่าฉันจะได้เจอคุณรอบ ๆ?
142
00:20:29,171 --> 00:20:33,330
- แล้วคืนนี้ล่ะ?
- คุณอยากทัวร์ผับไหม?
143
00:20:33,430 --> 00:20:36,786
ผับไม่ใช่ฉากของฉันจริงๆ
ที่จะซื่อสัตย์กับคุณ ฉัน...
144
00:20:37,686 --> 00:20:40,135
ฉันค่อนข้างน่าเบื่อ
145
00:20:40,235 --> 00:20:43,106
มันไม่ใช่ฉากของฉันจริงๆ เหมือนกัน
พูดตามตรง
146
00:20:43,206 --> 00:20:45,873
ฉันคิดว่าฉันก็น่าเบื่อเหมือนกัน
147
00:20:46,997 --> 00:20:49,794
ทำไมคุณไม่มาที่นี่?
148
00:20:49,894 --> 00:20:52,565
เราอาจเบื่อไปด้วยกัน
149
00:20:52,665 --> 00:20:54,585
บางทีฉันอาจจะทำอาหารได้
150
00:20:54,685 --> 00:20:58,424
- คุณทำอาหารใช่ไหม?
- ไม่
151
00:20:58,893 --> 00:21:02,808
แต่ฉันก็ไม่ได้แย่นักในการสั่งซื้อ
เอาไปหรืออะไรสักอย่าง?
152
00:21:02,908 --> 00:21:05,829
ใช่ว่าจะดี
153
00:21:05,929 --> 00:21:09,821
ยอดเยี่ยม. ประมาณ 8.00 น. ล่ะ?
154
00:21:09,921 --> 00:21:14,078
- ครับ โอเค แล้วเจอกัน
- แล้วพบกันครับ.
155
00:21:26,036 --> 00:21:29,397
แค่คิดถึงเรื่องสมัยเด็กๆ
156
00:21:29,892 --> 00:21:33,271
มันเป็นสนามเด็กเล่นสำหรับคนชั่วร้ายจริงๆเหรอ?
157
00:21:34,535 --> 00:21:38,148
ดังนั้น... เล่าเกี่ยวกับตัวคุณให้ฉันฟังหน่อย
158
00:21:38,248 --> 00:21:40,307
ชอบอะไร?
159
00:21:40,407 --> 00:21:42,529
ฉันไม่รู้.
160
00:21:45,110 --> 00:21:47,398
คุณชอบดนตรีแนวไหน?
161
00:21:47,498 --> 00:21:50,771
- ช่างเป็นความพยายามที่น่าตกใจจริงๆ?
- เอาล่ะเอาล่ะ
162
00:21:50,871 --> 00:21:53,682
สนิมนิดหน่อย สนิมนิดหน่อย
163
00:21:55,295 --> 00:22:00,562
- เล่าเรื่องวัยเด็กของคุณให้ฉันฟังหน่อยสิ
- ตอนนี้คุณดูเหมือนจิตแพทย์แล้ว
164
00:22:01,966 --> 00:22:04,913
ฉันโตมาแบบคาทอลิก
165
00:22:05,013 --> 00:22:09,548
- กบฏโดยบังเอิญไหม?
- ไม่ ฉันเป็นเด็กดี
166
00:22:09,648 --> 00:22:13,397
- นั่นฟังดูเกือบจะน่าเชื่อนะ
- จริงๆ ฉันก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ
167
00:22:13,497 --> 00:22:18,572
- ใช่ คุณกลัวไฟชำระใช่ไหม?
- ไม่ กลัวพ่อแม่
168
00:22:18,672 --> 00:22:21,185
ฉันยอมเผชิญไฟชำระดีกว่า
กว่าจะจัดการกับสองคนนั้น
169
00:22:21,285 --> 00:22:23,347
ค่อนข้างเข้มงวดแล้ว
170
00:22:23,447 --> 00:22:25,283
ใช่.
171
00:22:30,000 --> 00:22:32,319
แล้วคุณล่ะ?
172
00:22:33,148 --> 00:22:35,176
แล้วฉันล่ะ?
173
00:22:35,276 --> 00:22:39,585
- พ่อแม่ของคุณเข้มงวดไหม?
- ไม่เลย.
174
00:22:39,685 --> 00:22:42,408
พวกเขาแค่... สะกิดฉัน
ในทิศทางที่ถูกต้อง
175
00:22:42,508 --> 00:22:44,785
ทำให้ฉันมีพื้นที่ในการหา
คุณก็รู้ทางของฉันเอง
176
00:22:44,885 --> 00:22:48,376
- มันเจ๋งจริงๆ
- ใช่แล้ว พวกเขาเป็น
177
00:22:48,476 --> 00:22:53,494
มันบ้า. พ่อแม่ของฉันอยู่ด้วยกันเพื่อ
เหมือนสี่สิบปีก่อนที่พวกเขาจะจากไป
178
00:22:53,594 --> 00:22:56,818
ทำทุกอย่างด้วยกันทั้งคู่
ข้อต่อที่เหมาะสมอยู่ที่สะโพก
179
00:22:56,918 --> 00:23:00,006
ใช่ พวกเขาตายด้วยซ้ำ
ภายในหนึ่งสัปดาห์ของกันและกัน
180
00:23:00,106 --> 00:23:03,128
- นั่นทำให้คุณกลัวเหรอ?
- อะไร? กำลังจะตาย?
181
00:23:03,228 --> 00:23:04,881
ไม่
182
00:23:04,981 --> 00:23:08,154
โอกาสที่จะจบลง
กับใครสักคนมานานขนาดนั้น
183
00:23:08,254 --> 00:23:09,924
ไม่
184
00:23:10,024 --> 00:23:12,136
ไม่ ฉันไม่คิดว่ามันจะเกิดขึ้น
185
00:23:12,236 --> 00:23:14,942
ฉันหมายถึงพ่อแม่ของฉันเป็น
ร่วมกันมานานหลายทศวรรษ
186
00:23:15,042 --> 00:23:18,875
ผ่านเรื่องเลวร้ายมาด้วยกันมากมาย
และออกมาอีกด้านหนึ่งยังคงรักอยู่
187
00:23:18,975 --> 00:23:23,329
ฉันคิดว่าฉันอยากจะพบความสัมพันธ์
ด้วยความมุ่งมั่นแบบนั้น คุณก็รู้
188
00:23:24,650 --> 00:23:26,519
เย็น.
189
00:23:27,456 --> 00:23:32,081
แต่ฉันไม่ได้มีโชคดีเสมอไป
กับผู้หญิงที่จะซื่อสัตย์กับคุณ
190
00:23:32,940 --> 00:23:37,776
ฉันจำได้เมื่อฉัน
และแฟนคนสุดท้ายของฉันก็เลิกกัน
191
00:23:37,876 --> 00:23:42,374
สิ่งสุดท้ายที่พูดคือ
"มันไม่ใช่ความผิดของใครเลย"
192
00:23:42,474 --> 00:23:47,039
แต่ความจริงก็คือนั่นเป็นหนึ่งในนั้น
คนโกหกมากมายบอกตัวเอง
193
00:23:47,750 --> 00:23:50,323
มีคนผิดเสมอ
194
00:23:50,423 --> 00:23:54,942
ฉันเดาว่าเป็นส่วนที่ดีที่สุด
อันนั้นมันเป็นของฉัน
195
00:23:55,423 --> 00:23:57,659
แต่คุณเรียนรู้
196
00:23:58,395 --> 00:24:01,307
ฉันรู้ความผิดพลาดที่ฉันทำ และ...
197
00:24:02,035 --> 00:24:05,891
ฉันไม่อยากทำผิดพลาดแบบเดียวกัน
อีกครั้ง คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?
198
00:24:06,419 --> 00:24:09,756
ใช่แล้ว ฉันรู้ดีว่าคุณหมายถึงอะไร
199
00:24:11,930 --> 00:24:14,684
แล้วคุณมองหาอะไรในตัวผู้หญิง?
200
00:24:14,784 --> 00:24:16,855
คำถามที่ดี.
201
00:24:19,218 --> 00:24:21,484
ฉันไม่รู้.
202
00:24:22,456 --> 00:24:24,791
บางทีใครบางคน...
203
00:24:25,270 --> 00:24:28,697
คนที่ฉันสามารถพูดคุยด้วยได้...
204
00:24:28,797 --> 00:24:31,590
ในร้านอาหารหรือบาร์ที่อัดแน่นไปด้วยผู้คน
205
00:24:31,690 --> 00:24:35,388
และเงยหน้าขึ้นและตระหนัก
ที่เราคุยกันมาหลายชั่วโมง
206
00:24:35,488 --> 00:24:38,570
สถานที่ถูกเคลียร์หมดแล้ว
207
00:24:39,026 --> 00:24:41,216
และเราไม่ได้ตระหนักว่า
เพราะเมื่อเราอยู่ด้วยกัน
208
00:24:41,316 --> 00:24:44,402
รู้สึกเหมือนมีเราเพียงคนเดียว
คนสองคนในโลก
209
00:24:46,700 --> 00:24:49,455
พระเจ้า นั่นฟังดูวิเศษมาก
210
00:24:49,555 --> 00:24:51,758
ไม่ มันไม่ได้เลย
211
00:24:52,946 --> 00:24:55,342
ฉันพูดเสมอว่ามัน...
212
00:24:55,442 --> 00:25:00,840
ไม่เกี่ยวกับทรัพย์สมบัติ
หรือใครที่ดูดีบนแขนของคุณในงานปาร์ตี้
213
00:25:01,928 --> 00:25:04,489
มันเกี่ยวกับสิ่งที่อยู่ในนี้
214
00:25:10,502 --> 00:25:13,121
ใช่มันเป็นเรื่องจริง
215
00:25:15,988 --> 00:25:18,423
จริงมาก
216
00:25:25,295 --> 00:25:29,352
- แล้วคืนนี้คุณอยากพักไหม?
- ไม่ใช่คืนนี้
217
00:25:32,159 --> 00:25:34,838
คุณต้องอยู่ที่ไหนสักแห่งใช่ไหม?
218
00:25:34,938 --> 00:25:36,830
ไม่
219
00:25:38,805 --> 00:25:41,849
ฉันแค่ไม่อยากให้คืนนี้เสียไป
ด้วยการรีบเร่งไปสู่สิ่งใดสิ่งหนึ่ง
220
00:25:43,687 --> 00:25:45,764
ฉันเข้าใจ.
221
00:26:06,412 --> 00:26:08,289
ฉันจะ...
222
00:26:09,016 --> 00:26:11,235
ฉันจะพบคุณเร็ว ๆ นี้
223
00:26:11,638 --> 00:26:14,009
ฉันจะพบคุณเร็ว ๆ นี้
224
00:26:14,109 --> 00:26:15,944
กลางคืน.
225
00:30:31,645 --> 00:30:33,481
สวัสดี.
226
00:30:34,786 --> 00:30:37,440
เข้ามารับกาแฟสักแก้วมั้ยคะ?
227
00:30:37,540 --> 00:30:40,510
ฉันไม่รู้ ฉันแค่...
228
00:30:41,173 --> 00:30:44,642
- ฉันรู้สึกเขินอายมาก
- ทำไม?
229
00:30:45,028 --> 00:30:47,531
เกิดอะไรขึ้นระหว่างเรา.
230
00:30:47,884 --> 00:30:50,047
ปกติฉันจะไม่จูบผู้ชาย
เพิ่งเคยเจอแบบนั้นครับ
231
00:30:50,147 --> 00:30:52,880
- ฉันไม่รู้ว่าคุณต้องคิดยังไงกับฉัน
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
232
00:30:52,980 --> 00:30:57,260
- คุณต้องคิดว่าฉันเป็นอีตัวหรืออะไรสักอย่าง
- ฉันไม่คิดอย่างนั้นเลย
233
00:30:57,560 --> 00:31:01,400
ฉันคิดว่าเรามีค่ำคืนที่ดี
เมื่อคืนแค่คุยกัน
234
00:31:01,500 --> 00:31:03,987
เป็นสิ่งที่หายากในสมัยนี้
235
00:31:09,607 --> 00:31:13,474
ฉันหวังว่าคุณจะหมายความอย่างนั้นจริงๆ
ฉันไม่อยากให้คุณคิดว่าฉันเป็นคนไร้สมอง
236
00:31:13,574 --> 00:31:17,079
ฉันรู้สึกว่าเรามีความสัมพันธ์กัน
และฉันก็ไปกับมัน
237
00:31:17,179 --> 00:31:20,209
แต่ฉันไม่อยากให้คุณคิดเช่นกัน
ฉันเป็นสาวพรหมจารีตัวน้อยที่เยือกเย็นเช่นกัน
238
00:31:20,309 --> 00:31:23,240
ตอนนี้ฉันคิดว่าฉันได้ให้คุณแล้ว
ความประทับใจที่ผิดทั้งสองวิธี
239
00:31:23,340 --> 00:31:26,898
- อะไรตลกมาก?
- คุณ. มันเป็นเพียง...
240
00:31:26,998 --> 00:31:29,251
ไม่มีอะไรโกหกในตัวคุณใช่ไหม?
241
00:31:29,351 --> 00:31:34,734
คุณเพียงแค่วางปัญหาของคุณไว้ที่นั่น
ด้วยความไพเราะและจริงใจที่สุด
242
00:31:35,029 --> 00:31:37,712
นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบ
เกี่ยวกับคุณเมื่อคืนก่อน
243
00:31:37,812 --> 00:31:39,971
นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบ
เกี่ยวกับคุณตอนนี้อันที่จริง
244
00:31:40,071 --> 00:31:43,485
ความอ่อนแออันบ้าคลั่งของฉันไม่เป็นเช่นนั้น
แล้วคุณอยากวิ่งสักหนึ่งไมล์ไหม?
245
00:31:43,585 --> 00:31:47,434
ไม่. คุณรู้ไหม
ฉันเริ่มเขียนอีกครั้งแล้วเหรอ?
246
00:31:47,534 --> 00:31:49,949
- เยี่ยมมาก.
- ใช่.
247
00:31:50,149 --> 00:31:53,788
- ฉันไม่คิดว่ามันเป็นเรื่องบังเอิญเช่นกัน
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
248
00:31:53,888 --> 00:31:56,000
คุณปลุกบางอย่างในตัวฉันให้ตื่นแล้ว แคส
249
00:31:56,100 --> 00:31:59,449
คุณรู้ไหมว่ามีบางอย่างที่ฉันคิด
ฉันสูญเสียไปนานแล้ว
250
00:32:01,210 --> 00:32:03,844
แล้วไงล่ะ? คุณอยากเข้ามาไหม?
251
00:32:04,256 --> 00:32:07,713
ฉันไม่สามารถตอนนี้
แต่พรุ่งนี้คุณทำอะไร?
252
00:32:07,813 --> 00:32:09,641
ฉันจะอยู่ที่นี่
253
00:32:09,741 --> 00:32:12,897
คุณสามารถมาได้ตลอดเวลา
254
00:32:12,997 --> 00:32:15,210
ใช่แล้ว
255
00:32:15,310 --> 00:32:18,431
- แล้วเจอกันพรุ่งนี้นะ
- ตกลง.
256
00:32:19,993 --> 00:32:22,899
- เฮ้ แคส
- ใช่?
257
00:32:22,999 --> 00:32:24,834
ที่...
258
00:32:25,338 --> 00:32:28,607
เมื่อคืนก่อนรู้ไหมว่าฉัน...
259
00:32:28,969 --> 00:32:32,865
ฉันกังวลว่ามันเป็นเพียง
คุณรู้ไหมว่าเกิดขึ้นเพียงครั้งเดียว
260
00:32:33,685 --> 00:32:35,991
ไม่ใช่สำหรับฉันมันไม่ใช่
261
00:32:36,407 --> 00:32:38,443
ฉันก็เช่นกัน
262
00:32:39,404 --> 00:32:41,623
เจอกันพรุ่งนี้ครับ
263
00:34:45,442 --> 00:34:47,204
แอกเนส?
264
00:34:47,304 --> 00:34:48,875
สวัสดี?
265
00:34:48,975 --> 00:34:51,843
จอห์น เดวีส์อยู่ที่นี่
ดูสิ ฉันอยู่ชั้นล่าง
266
00:34:51,943 --> 00:34:54,448
ฉันกับเธอต้องคุยกันจริงๆ ใช่ไหม?
267
00:34:55,903 --> 00:34:57,780
แอกเนส?
268
00:35:07,391 --> 00:35:09,210
แอกเนส?
269
00:36:32,321 --> 00:36:34,839
เกิดอะไรขึ้นกับคุณดอลลี่?
270
00:36:51,413 --> 00:36:53,832
คุณลูกที่น่าสงสาร
271
00:38:17,113 --> 00:38:21,956
รู้ไหมฉันนึกถึงผู้หญิงชั้นบน
ออกมาจากห้องของเธอแล้วเหรอ?
272
00:38:23,056 --> 00:38:24,635
อะไรทำให้คุณคิดอย่างนั้น?
273
00:38:24,735 --> 00:38:28,943
เครื่องเล่นแผ่นเสียงจะเปิดทุกคืน
274
00:38:29,325 --> 00:38:33,342
แถมยังมีของย้ายอีกเยอะ
รอบบ้านคุณก็รู้
275
00:38:33,442 --> 00:38:38,307
- กำลังคืบคลานคุณออกมาใช่ไหม?
- ใช่. นิดหน่อย.
276
00:38:39,127 --> 00:38:41,688
บางทีคุณควรโทรหาเจ้าของ
277
00:38:42,308 --> 00:38:46,530
ใช่แล้ว ฉันเคยทานมาบ้างแล้ว
ความฝันที่สดใสสวยเช่นกัน
278
00:38:48,945 --> 00:38:51,179
ชอบอะไร?
279
00:38:52,335 --> 00:38:57,112
ก็มี...มีอยู่อันหนึ่ง
ที่ที่ฉันจมน้ำ
280
00:38:57,711 --> 00:39:01,740
และอีกเลขประหลาดๆ
ที่ฉันฟันหลุดออกไป
281
00:39:02,478 --> 00:39:05,622
ฟังดูเหมือนฝันวิตกกังวลทั่วไป
282
00:39:10,335 --> 00:39:12,869
คุณกังวลเรื่องอะไร?
283
00:39:13,294 --> 00:39:16,328
เป็นแค่ผู้หญิงที่อยู่ชั้นบนหรือ...
284
00:39:16,604 --> 00:39:21,413
ผมคิดว่านั่นคือ...
แปลกพอแล้วใช่ไหม? แต่ตอนนี้...
285
00:39:21,513 --> 00:39:25,153
ใช่แล้ว ฉันก็ค่อนข้างกังวลอยู่แล้ว
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมาที่นี่
286
00:39:25,253 --> 00:39:27,572
ลอนดอนกำลังพาฉันลงไป
287
00:39:28,400 --> 00:39:33,289
คนเยอะมาก มากเกินไป
เร่งรีบและวุ่นวาย คุณก็รู้
288
00:39:34,027 --> 00:39:36,704
ทำไมคุณถึงเลือกบริเวณนี้?
289
00:39:37,742 --> 00:39:40,871
ผมเคยลงมาทางนี้
ตลอดเวลาที่ฉันยังเป็นเด็ก
290
00:39:41,784 --> 00:39:45,607
มันเป็นหนึ่งในความทรงจำที่ยิ่งใหญ่
ฉันมีกับพ่อแม่ของฉันจริงๆ
291
00:39:45,707 --> 00:39:49,757
ฉันจำได้ว่าพวกเขาเคยทำ
มารับฉันทุกวันศุกร์หลังเลิกเรียน
292
00:39:49,857 --> 00:39:53,179
และเราจะขับรถลงไป
สำหรับซอนเดอร์สฟุต มันเยี่ยมมาก
293
00:39:53,279 --> 00:39:55,399
มันน่ารักนะนั่น
294
00:39:55,499 --> 00:39:57,334
ใช่.
295
00:39:57,646 --> 00:40:00,634
ฉันจำได้ว่าเราเคยมีอาหาร
ในร้านอาหารที่อยู่ด้านหน้านั้น
296
00:40:00,734 --> 00:40:02,753
คุณรู้ไหมว่ามองเห็นชายหาด
297
00:40:03,005 --> 00:40:06,276
แล้วฉันจะไปเล่นในอาร์เคดเหล่านั้น
298
00:40:06,662 --> 00:40:09,381
ความทรงจำที่แสนวิเศษ
299
00:40:09,576 --> 00:40:12,598
- ฟังดูมหัศจรรย์มาก
- ใช่.
300
00:40:12,698 --> 00:40:15,300
ใช่แล้ว มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ
301
00:40:17,867 --> 00:40:21,705
คุณรู้ไหม ฉันไปลอนดอน
สำหรับงานเดิม
302
00:40:21,805 --> 00:40:27,328
แต่บอกตามตรงนะ แคส ฉันไม่เป็นอะไรจริงๆ
รอคอยที่จะกลับไปที่นั่น
303
00:40:27,910 --> 00:40:31,066
อย่างน้อยคุณก็มีโอกาส
ที่ควันใหญ่
304
00:40:31,166 --> 00:40:34,629
ฉันมักจะคิดที่จะย้าย
ไปคาร์ดิฟฟ์หรือลอนดอน
305
00:40:34,729 --> 00:40:38,871
- แต่ฉันไม่เคยทำ
- อะไรหยุดคุณ?
306
00:40:38,971 --> 00:40:41,559
ฉันเป็นสาวเมืองเล็กๆ ตามแบบฉบับของคุณ
307
00:40:41,659 --> 00:40:44,749
ฉันฝันถึงแสงสว่างอันสดใส
และเมืองใหญ่แต่...
308
00:40:44,849 --> 00:40:47,512
ฉันไม่สามารถทำให้มันเกิดขึ้นได้
309
00:40:47,812 --> 00:40:49,808
แม้ว่าฉันจะไม่ขมขื่นก็ตาม
310
00:40:49,908 --> 00:40:54,375
บางครั้งฉันก็คิดแบบที่คุณตั้งใจ
จะเป็น คุณตั้งใจจะเป็น
311
00:40:54,475 --> 00:40:57,831
คุณจะเป็นอะไรก็ได้
คุณอยากเป็นแคส
312
00:40:57,931 --> 00:41:02,506
คุณไม่จำเป็นต้องไปที่ใดก็ได้เพื่อให้บรรลุเป้าหมาย
คุณสามารถทำให้สิ่งต่าง ๆ เกิดขึ้นได้ที่นี่
313
00:41:02,606 --> 00:41:06,126
คุณไม่จำเป็นต้องมี
ที่จะทำงานให้ใครก็ได้เช่นกัน
314
00:41:06,889 --> 00:41:11,051
คุณสามารถทำได้ด้วยตัวเอง คุณเพียงแค่...
315
00:41:11,154 --> 00:41:12,983
ใช่ คุณต้องเชื่อ ใช่
316
00:41:13,083 --> 00:41:16,916
คุณก็รู้ว่าฉันทำบางอย่าง
เครื่องประดับของฉันเอง ฉันคิดว่า...
317
00:41:17,016 --> 00:41:19,962
ฉันคิดว่าฉันหวังว่าฉันจะทำได้
เปลี่ยนสิ่งนั้นให้เป็นธุรกิจสักวันหนึ่ง
318
00:41:20,062 --> 00:41:24,303
- คุณก็ควรทำอย่างนั้น
- มันไม่ง่ายขนาดนั้นใช่ไหม?
319
00:41:24,403 --> 00:41:28,060
ฉันมีความคิดริเริ่มสร้างสรรค์
แต่ไม่ค่อยเป็นธุรกิจอะไรสักอย่าง
320
00:41:28,160 --> 00:41:31,926
แล้วบางทีฉันอาจจะช่วยคุณได้
ฉันได้ผลิตภาพยนตร์ของตัวเองบางเรื่อง
321
00:41:32,026 --> 00:41:35,558
บางทีฉันอาจช่วยให้คุณเข้าไปได้
ทัศนคติทางธุรกิจของสิ่งต่างๆ ใช่ไหม?
322
00:41:35,658 --> 00:41:38,044
และทำไมคุณถึงต้องการทำเช่นนั้น?
323
00:41:38,144 --> 00:41:41,015
เพราะคุณคอนราด...
324
00:41:41,418 --> 00:41:44,003
คุณได้สร้างแรงบันดาลใจให้ฉัน
325
00:41:44,782 --> 00:41:48,120
และฉันก็อยากจะตอบแทนบุญคุณ
มันจะดีมาก
326
00:41:49,959 --> 00:41:52,605
- แล้วงานเขียนเป็นไปด้วยดีเหรอ?
- ใช่.
327
00:41:52,705 --> 00:41:55,502
ใช่ ใช่ มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ
328
00:41:55,602 --> 00:41:59,059
ฉันมาที่นี่เพื่อเขียนสคริปต์
นั่นมีความหมายบางอย่างสำหรับฉัน คุณก็รู้
329
00:41:59,159 --> 00:42:01,388
บางสิ่งบางอย่างส่วนบุคคล
330
00:42:02,188 --> 00:42:07,052
และฉัน... ฉันกำลังไปถึงจุดนั้นแล้ว
ฉันกำลังไปถึงที่นั่น
331
00:42:08,124 --> 00:42:13,603
ฉันว่า...เหมือนยิ่งปล่อยวาง
ยิ่งจิตใจของฉันมีอิสระมากขึ้นเท่าไหร่คุณก็รู้
332
00:42:16,523 --> 00:42:18,253
แล้วคิดแบบนี้.
333
00:42:18,353 --> 00:42:21,659
อาจเป็นสิ่งมีชีวิตที่น่าขนลุก
กับผู้หญิงแปลกหน้าอยู่ข้างบน แต่...
334
00:42:21,759 --> 00:42:24,748
มันจะสร้างวัสดุที่ยอดเยี่ยม
สำหรับหนังสยองขวัญ
335
00:42:25,248 --> 00:42:27,086
จริง.
336
00:42:27,186 --> 00:42:30,272
เฮ้ ฉันควรจะเปิดร้านสิ
และคุณควรเป็นนักเขียนใช่ไหม?
337
00:42:30,372 --> 00:42:33,978
- ฉันจะเขียนเกี่ยวกับอะไร?
- ฉันไม่รู้.
338
00:43:00,645 --> 00:43:02,927
สวัสดีแอกเนส?
339
00:45:47,424 --> 00:45:49,226
สวัสดี?
340
00:45:58,537 --> 00:46:00,397
สวัสดี?
341
00:46:42,066 --> 00:46:44,668
มันฟังดูบ้าใช่มั้ย?
342
00:46:45,673 --> 00:46:48,684
ถ้าคุณบอกว่ามันเกิดขึ้น
ถ้าอย่างนั้นฉันก็เชื่อคุณ
343
00:46:49,938 --> 00:46:51,998
คุณทำ?
344
00:46:52,753 --> 00:46:56,317
มีหลายสิ่งหลายอย่างในโลกนี้
เราไม่เข้าใจ.
345
00:46:56,853 --> 00:47:00,197
ฉันพยายามเปิดใจให้กว้าง
เกี่ยวกับทุกสิ่ง
346
00:47:01,176 --> 00:47:03,610
แล้วคุณจะทำอย่างไร?
347
00:47:04,700 --> 00:47:08,532
ฉันอยากคุยกับเจ้าของบ้าน
นั่นแน่นอน
348
00:47:08,632 --> 00:47:11,884
บางทีเธออาจจะหลั่งน้ำตาได้
มีแสงสว่างเกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดนี้บ้างไหม?
349
00:47:12,113 --> 00:47:15,628
แต่เอาน่าเธอจะยอมรับจริงๆ
มีบางอย่างแปลกเกิดขึ้นเหรอ?
350
00:47:15,728 --> 00:47:18,188
แม้ว่าเธอจะรู้ก็ตาม
351
00:47:18,288 --> 00:47:21,072
ฉันไม่คิดว่าเธอต้องการ
ของแบบนั้นออกไป
352
00:47:21,172 --> 00:47:23,810
จะไม่มีใครเช่าสถานที่นี้อีกต่อไป
353
00:47:23,910 --> 00:47:25,712
จริง.
354
00:47:26,923 --> 00:47:31,529
ฉันอยากจะคุยกับคุณนายบลัดดี้
ความลึกลับชั้นบนนั่นแน่นอน
355
00:47:32,229 --> 00:47:35,164
คุณรู้ไหม ถ้าคุณคิดว่ามี
มีบางสิ่งเหนือธรรมชาติเกิดขึ้น
356
00:47:35,264 --> 00:47:37,827
คุณสามารถรับนักบวชเข้ามาได้
เพื่ออวยพรสถานที่
357
00:47:37,927 --> 00:47:41,558
- มีคาทอลิกในตัวคุณพูด
- ลาออกจากคาทอลิก
358
00:47:41,658 --> 00:47:44,689
ใช่. คือผมสนใจมากกว่า
ในการค้นหาคำตอบ แคส
359
00:47:44,789 --> 00:47:47,811
ไม่ใช่การชำระล้างสถานที่อย่างนองเลือด
360
00:47:47,911 --> 00:47:50,413
แล้วกระดานผีถ้วยแก้วล่ะ?
361
00:47:51,017 --> 00:47:53,419
กระดานผีถ้วยแก้วเหรอ?
362
00:47:55,442 --> 00:47:58,562
นั่นคงจะเป็นทางเลือกสุดท้ายอย่างแน่นอน
363
00:48:00,743 --> 00:48:03,746
คุณต้องการฉัน
คืนนี้จะอยู่ที่นี่กับคุณเหรอ?
364
00:48:06,276 --> 00:48:08,374
ดีเท่าที่ฟังดู...
365
00:48:08,474 --> 00:48:12,824
ไม่ ฉันน่าจะดีกว่า
เพียงแค่ใช้น้ำผลไม้ที่สร้างสรรค์เหล่านี้
366
00:48:12,924 --> 00:48:15,653
ขณะที่มันยังคงไหลอยู่คุณก็รู้
367
00:48:15,753 --> 00:48:20,635
ฉันไม่รู้. บางทีฉันอาจจะแค่...
เสียสติที่นี่หรืออะไรสักอย่าง
368
00:48:21,139 --> 00:48:23,541
คุณไม่ได้บ้า
369
00:48:25,712 --> 00:48:28,110
ส่วนหนึ่งของฉันมหัศจรรย์ ฉันไม่รู้.
370
00:48:28,210 --> 00:48:31,075
ฉันปล่อยให้จินตนาการของฉัน
หนีไปกับฉันที่นี่เหรอ?
371
00:48:31,425 --> 00:48:35,864
นอกจากนี้ ฉันเพิ่งเข้าใจเส้นแบ่งระหว่าง
ข้อเท็จจริงและนิยายเบลอนิดหน่อยนะรู้ไหม?
372
00:48:37,519 --> 00:48:40,422
คุณไม่จำเป็นต้องถามตัวเอง จอห์น
373
00:48:40,766 --> 00:48:43,464
เชื่อสัญชาตญาณของคุณเสมอ
374
00:48:43,564 --> 00:48:45,956
เชื่อหัวใจของคุณ
375
00:48:49,492 --> 00:48:53,102
คุณมีอิทธิพลอันเงียบสงบต่อฉัน
แคส คุณรู้ไหม?
376
00:48:53,202 --> 00:48:55,398
ฉันพยายาม.
377
00:49:04,868 --> 00:49:06,764
- สวัสดี
- สวัสดี
378
00:49:06,864 --> 00:49:09,986
คุณนายคอนเนลลี ใช่
จอห์น เดวีส์ อยู่ที่บ้านนี้
379
00:49:10,086 --> 00:49:12,124
โอ้ สวัสดี เป็นยังไงบ้าง?
380
00:49:12,224 --> 00:49:16,548
ใช่ ดูสิ ฉันแค่อยากจะ
ถามคำถามสองสามข้อกับคุณ
381
00:49:16,648 --> 00:49:20,222
- อาจจะดูแปลกไปสักหน่อย
- เอาล่ะ ฉันรู้สึกทึ่ง
382
00:49:20,322 --> 00:49:22,159
ก็แค่เรื่องบ้านนี้เอง
383
00:49:22,259 --> 00:49:26,925
ฉันสงสัยว่าคุณ
เคยมีชาวบ้านคนก่อนกล่าวถึง
384
00:49:27,025 --> 00:49:29,470
เหตุการณ์ไม่ปกติ?
385
00:49:32,060 --> 00:49:36,894
- ชอบอะไร?
- การเกิดขึ้นของสิ่งเหนือธรรมชาติ
386
00:49:38,594 --> 00:49:41,928
ไม่ คุณกำลังมองหาวัสดุ
สำหรับภาพยนตร์ คุณเดวีส์?
387
00:49:42,028 --> 00:49:45,101
ไม่ มันไม่มีอะไรแบบนั้น มันเป็นเพียง
ว่ามีบางอย่างผิดปกติเกิดขึ้น
388
00:49:45,201 --> 00:49:49,642
เกิดขึ้นในบ้านฉันจริงๆ
พยายามหาคำอธิบายที่สมเหตุสมผล
389
00:49:49,742 --> 00:49:52,738
คุณช่วยระบุให้เจาะจงกว่านี้ได้ไหม
390
00:49:52,838 --> 00:49:57,874
ก็...ก็นะ เครื่องเล่นแผ่นเสียง
มักเกิดตอนกลางคืนเอง
391
00:49:57,974 --> 00:50:00,545
และมีของกำลังถูกย้าย
รอบบ้าน
392
00:50:00,645 --> 00:50:03,359
และฉันก็อาบน้ำก่อนหน้านี้และ...
393
00:50:03,459 --> 00:50:08,076
การเขียนปรากฏบนกระจกก่อนหน้านั้น
ประตูกระแทกและล็อคฉันเข้าไป
394
00:50:08,176 --> 00:50:13,352
นั่นค่อนข้างเป็นเรื่องราว
คุณนักเขียนมีจินตนาการที่ยอดเยี่ยม
395
00:50:13,452 --> 00:50:16,675
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ เป็นเพียงว่าฉันกำลังพยายาม
เพื่อค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้น
396
00:50:16,775 --> 00:50:21,993
ฉันคิดว่าบางที ฉันไม่รู้ มันอาจจะทำได้
เชื่อมโยงกับประวัติศาสตร์ของสถานที่นั้นๆ
397
00:50:22,093 --> 00:50:27,277
คุณเคยได้ยินเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
เกิดขึ้นในช่วงหลายปีที่ผ่านมาหรืออะไรก็ตาม?
398
00:50:27,377 --> 00:50:31,493
แน่นอนว่าฉันไม่ได้
ไม่มีอะไรที่ฉันรู้
399
00:50:31,593 --> 00:50:35,334
ดังนั้น...ฉันหวังว่าสิ่งนี้
ผู้หญิงชั้นบน แอกเนส
400
00:50:35,434 --> 00:50:37,755
มีอะไรหรือเปล่า
คุณสามารถบอกฉันเกี่ยวกับเธอได้ไหม?
401
00:50:37,855 --> 00:50:42,054
ฉันขอโทษ แต่ฉันไม่สามารถ
เปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคล
402
00:50:42,154 --> 00:50:45,936
ฉันแน่ใจว่าคุณสามารถชื่นชมสิ่งนั้นได้ ฉันไม่
คิดว่าคุณคงจะชอบนะถ้าฉันพูดจาใส่ร้ายคุณ...
403
00:50:46,036 --> 00:50:48,831
ใช่แน่นอน
404
00:50:49,150 --> 00:50:52,875
- ใช่ ฉันขอโทษที่รบกวนคุณ
- มีอะไรให้ช่วยอีกไหม คุณเดวีส์
405
00:50:52,975 --> 00:50:55,571
- คุณ...
- หากมี คุณก็รู้ว่าจะหาฉันได้ที่ไหน
406
00:50:55,671 --> 00:50:57,500
ใช่แล้ว ไม่เป็นไร...
407
00:50:58,350 --> 00:51:00,211
สวัสดี?
408
00:51:05,880 --> 00:51:08,324
นั่นลงไปได้ดีมาก
409
00:51:28,087 --> 00:51:31,008
สวัสดีครับคุณกระดานผีถ้วยแก้ว
410
00:51:59,879 --> 00:52:01,892
เอาล่ะ.
411
00:52:02,292 --> 00:52:04,336
โคตรมันเลย
412
00:52:21,609 --> 00:52:23,528
ผู้นำทางวิญญาณ,
413
00:52:23,628 --> 00:52:26,559
เทวดาผู้พิทักษ์แห่งแสง...
414
00:52:27,004 --> 00:52:30,358
ฉันเรียกร้องให้คุณตอบคำถามของฉัน
415
00:52:38,375 --> 00:52:41,404
นี่มันโคตรโง่เลย
416
00:53:00,522 --> 00:53:03,930
โคตรนรกเลย โคตรนรกเลย
417
00:53:04,030 --> 00:53:06,090
มันได้ผล
418
00:53:23,925 --> 00:53:26,869
ภาพวาดใต้บันได...
419
00:53:27,957 --> 00:53:31,026
มันมีความสำคัญอะไรมั้ย?
420
00:54:24,359 --> 00:54:26,203
ความตาย.
421
00:54:29,351 --> 00:54:31,612
ใครตายที่นี่?
422
00:54:33,334 --> 00:54:35,537
ใครเสียชีวิต?
423
00:54:41,231 --> 00:54:43,768
มันเป็นอุบัติเหตุหรือเปล่า?
424
00:54:53,854 --> 00:54:55,156
ไม่
425
00:55:00,041 --> 00:55:02,338
เครื่องเล่นแผ่นเสียง
426
00:55:02,438 --> 00:55:05,465
ใครเอาแต่เปิดเครื่องเล่นแผ่นเสียง?
427
00:55:14,200 --> 00:55:18,456
มีใครเคยฟังเครื่องเล่นบ้างไหมครับ?
มีใครเคยอาศัยอยู่ที่นี่บ้างไหม?
428
00:55:28,092 --> 00:55:29,953
ได้โปรด...
429
00:55:32,634 --> 00:55:35,412
ใครเคยฟังเครื่องเล่นแผ่นเสียงบ้าง?
430
00:56:06,145 --> 00:56:07,947
แอกเนส.
431
00:56:18,902 --> 00:56:22,873
แอกเนสเคยเปิดมันหรือเปล่า?
432
00:56:30,272 --> 00:56:32,051
ไม่
433
00:56:32,151 --> 00:56:34,753
ใครเป็นคนเปิดมัน?
434
00:56:38,939 --> 00:56:42,802
มาเลย ได้โปรด บอกฉันทีว่าใครเป็นคนเปิดมัน?
435
00:56:44,023 --> 00:56:46,083
เอาล่ะ.
436
00:56:48,438 --> 00:56:50,499
ตุ๊กตาตัวนี้...
437
00:56:52,421 --> 00:56:55,574
มันเป็นของเด็กที่เสียชีวิตที่นี่หรือเปล่า?
438
00:57:04,318 --> 00:57:07,104
ตุ๊กตาเป็นของใคร?
439
00:57:41,887 --> 00:57:43,689
ฆาตกร.
440
00:57:46,678 --> 00:57:48,522
แอกเนส.
441
00:57:54,124 --> 00:57:56,686
แอกเนสเป็นฆาตกรเหรอ?
442
00:58:16,974 --> 00:58:18,977
หยุดมัน.
443
00:58:19,739 --> 00:58:23,003
หยุดมัน! หยุดเลย เอาล่ะ!
444
00:58:23,376 --> 00:58:26,077
หยุดมัน! หยุดมัน!
445
00:58:26,177 --> 00:58:30,054
หยุดมัน. ฉันพอแล้ว
ของอึนี้! โปรด.
446
00:59:11,040 --> 00:59:12,842
แอกเนส?
447
00:59:14,690 --> 00:59:17,503
แอกเนส คุณกำลังฟังฉันอยู่หรือเปล่า?
448
00:59:20,399 --> 00:59:23,219
คุณมีทุกสิ่งที่คุณต้องการจากสิ่งนี้
449
00:59:46,154 --> 00:59:50,025
ฉันรู้ว่าคุณจะมาหาฉันในที่สุด
450
00:59:50,529 --> 00:59:53,318
คุณไม่ใช่คนเดียว
451
00:59:53,818 --> 00:59:55,280
อะไร
452
00:59:55,580 --> 00:59:58,157
เหล่าเทวดาตกสวรรค์
453
00:59:59,997 --> 01:00:04,510
พวกเขาต้องการพาฉันไปลงนรก
สำหรับสิ่งที่ฉันได้ทำ
454
01:00:05,481 --> 01:00:07,669
คุณทำอะไรลงไป แอกเนส?
455
01:00:07,769 --> 01:00:10,146
ฉันทำบาปแล้ว
456
01:00:12,077 --> 01:00:16,260
- เราทุกคนเคยทำบาป
- ไม่เหมือนฉัน.
457
01:00:16,360 --> 01:00:20,757
ฉันทำบาปในทางที่เลวร้ายที่สุด
458
01:00:23,431 --> 01:00:25,302
ฆาตกรรม?
459
01:00:25,602 --> 01:00:27,962
ดีเท่า..
460
01:00:36,705 --> 01:00:39,724
บอกฉัน. โปรด.
461
01:00:53,736 --> 01:00:57,757
คุณมีใบหน้าที่ใจดี
462
01:01:05,666 --> 01:01:08,662
ยี่สิบปีที่แล้ว...
463
01:01:09,257 --> 01:01:13,072
ฉันอาศัยอยู่ที่นี่กับสามีของฉัน วิลเลียม
464
01:01:13,172 --> 01:01:16,400
และลูกสาวของเรา แคทเธอรีน
465
01:01:17,546 --> 01:01:20,616
เราเป็นครอบครัวที่มีความสุขมาก
466
01:01:21,930 --> 01:01:24,393
แล้ววันหนึ่ง...
467
01:01:24,493 --> 01:01:27,031
วิลเลียมป่วย
468
01:01:27,131 --> 01:01:29,416
ป่วยมาก.
469
01:01:30,596 --> 01:01:34,057
ฉันเลี้ยงเขามาหลายเดือนแล้ว
470
01:01:35,638 --> 01:01:38,209
ฉันเข้มแข็งเพื่อเขา
471
01:01:38,309 --> 01:01:43,845
แต่ภายในกลับรู้สึกหวาดกลัว
จากการถูกทิ้งให้เป็นม่าย
472
01:01:43,945 --> 01:01:46,466
ฉันอธิษฐานต่อพระเจ้าให้รักษาสามีของฉัน
473
01:01:46,566 --> 01:01:49,285
แต่พระเจ้าไม่ทรงฟัง
474
01:01:53,319 --> 01:01:55,873
หลังจากที่วิลเลียมเสียชีวิต
475
01:01:56,559 --> 01:01:59,896
สถานที่แห่งนี้ไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
476
01:02:01,143 --> 01:02:04,905
แคทเธอรีนเสียใจมาก
477
01:02:05,735 --> 01:02:10,677
ตอนแรกเธอก็อยู่เฉยๆ
อยู่ในห้องของเธอทั้งวัน
478
01:02:10,777 --> 01:02:13,855
เล่นกับตุ๊กตาจีนของเธอ
479
01:02:15,769 --> 01:02:19,090
เธอกลายเป็นเด็กมีปัญหา
480
01:02:19,418 --> 01:02:22,149
และมีปัญหาที่โรงเรียน
481
01:02:22,249 --> 01:02:25,985
เธอเริ่มฟาดฟันฉันด้วยซ้ำ
482
01:02:27,458 --> 01:02:32,842
บางครั้งเมื่อคนที่รักตายไป
483
01:02:32,942 --> 01:02:36,221
มันทำให้ผู้คนใกล้ชิดกันมากขึ้น
484
01:02:38,210 --> 01:02:43,993
สำหรับเรา มันก็แค่ทำให้เราห่างกัน
485
01:02:47,820 --> 01:02:52,069
เมื่อแคทเธอรีนอายุ 20 ต้นๆ
486
01:02:52,169 --> 01:02:56,783
เธอเคยป้วนเปี้ยน
กับหญิงสาวจากข้างถนน
487
01:02:57,311 --> 01:03:00,159
เธอเป็นเด็กผู้หญิงที่น่ารักมาก
488
01:03:00,559 --> 01:03:03,028
ยิ้มอยู่เสมอ
489
01:03:05,251 --> 01:03:10,018
และแคทเธอรีนและเธอ
ทะเลาะกัน...
490
01:03:10,118 --> 01:03:12,884
เกี่ยวกับเด็กผู้ชายคนหนึ่ง
491
01:03:14,911 --> 01:03:17,649
ฉันกำลังนั่งอยู่ในห้องนั่งเล่น
492
01:03:17,749 --> 01:03:21,320
ฟังเพลงโปรดของฉัน
493
01:03:22,892 --> 01:03:27,985
ขณะที่ฉันนั่งอยู่ที่นั่น
ฉันได้ยินเสียงดังขึ้นชั้นบน
494
01:03:28,085 --> 01:03:31,108
พวกเขาดังกว่าดนตรี
495
01:03:31,208 --> 01:03:35,057
ขณะที่ฉันรีบวิ่งออกไปจากห้อง
เพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้น
496
01:03:35,157 --> 01:03:39,738
ฉันเห็นแคทเธอรีนผลัก
เด็กสาวคนนั้นลงบันไดไป
497
01:03:40,791 --> 01:03:45,232
เธอคอหักและเสียชีวิต
498
01:03:45,332 --> 01:03:47,393
ทันที
499
01:03:52,145 --> 01:03:56,178
- มันไม่ใช่อุบัติเหตุใช่ไหม?
- ไม่
500
01:03:56,278 --> 01:03:59,009
ฉันเห็นหน้าแคทเธอรีน
501
01:03:59,109 --> 01:04:01,638
ไม่ใช่ใบหน้าของลูกสาวของฉัน
502
01:04:01,738 --> 01:04:05,412
มันเป็นใบหน้าของความชั่วร้ายอย่างแท้จริง
503
01:04:05,512 --> 01:04:09,451
แคทเธอรีนต้องการจะฆ่าเด็กสาวคนนั้น
504
01:04:10,470 --> 01:04:12,508
คุณโทรหาตำรวจหรือเปล่า?
505
01:04:12,608 --> 01:04:14,929
ลูกสาวของฉันยังเด็กมาก
506
01:04:15,029 --> 01:04:18,692
เธอมีชีวิตทั้งชีวิตรออยู่ข้างหน้าเธอ
507
01:04:20,363 --> 01:04:23,755
ฉันต้องพิจารณาสิ่งต่างๆ
508
01:04:24,255 --> 01:04:28,776
ฉันตัดสินใจที่จะไม่เกี่ยวข้องกับตำรวจ
509
01:04:31,166 --> 01:04:33,646
ทำไมไม่นรก?
510
01:04:33,746 --> 01:04:37,111
ฉันไม่เห็นจุดนั้น
ในเด็กสาวสองคน
511
01:04:37,211 --> 01:04:40,292
เสียชีวิตในคืนเดียวกัน
512
01:04:40,392 --> 01:04:45,009
ถ้าฉัน... ถ้าฉันรายงาน
เกิดอุบัติเหตุกับตำรวจ
513
01:04:45,109 --> 01:04:47,763
พวกเขาคงถูกผูกมัด
เพื่อค้นหาความจริง
514
01:04:47,863 --> 01:04:50,907
ฉันไม่สามารถใช้โอกาสนั้นได้
515
01:04:52,481 --> 01:04:56,927
ฉันรู้สึกถึงลูกสาวของฉัน
เป็นคนดีในหัวใจ
516
01:04:58,750 --> 01:05:01,403
เธอทำผิดพลาด
517
01:05:01,981 --> 01:05:04,892
และปล่อยให้ความชั่วร้ายเข้ามา
518
01:05:05,830 --> 01:05:09,904
ซาตานเป็นนิติบุคคลเจ้าเล่ห์
519
01:05:10,004 --> 01:05:13,360
และสามารถมีอิทธิพลต่อพวกเราทุกคนได้
520
01:05:13,460 --> 01:05:16,596
ในช่วงเวลาแห่งความอ่อนแอ
521
01:05:17,493 --> 01:05:19,772
บอกฉันทีว่าเกิดอะไรขึ้นต่อไป?
522
01:05:19,872 --> 01:05:25,480
ฉันใส่ร่างกาย
ในตู้ในห้องใต้ดิน
523
01:05:26,752 --> 01:05:32,028
ฉันปิดห้องแล้ว
ติดวอลเปเปอร์ไว้ที่ประตู
524
01:05:32,128 --> 01:05:36,158
คงไม่มีใครรู้ด้วยซ้ำ
มีห้องอยู่ที่นั่น
525
01:05:37,196 --> 01:05:38,783
แต่หญิงสาวที่ตายแล้ว
526
01:05:38,883 --> 01:05:42,263
เธอคงมีครอบครัวบ้าง
ใครกำลังมองหาเธอใช่ไหม?
527
01:05:42,363 --> 01:05:47,472
เธอเป็นลูกคนเดียว
ที่ได้หนีออกจากบ้าน
528
01:05:47,572 --> 01:05:51,602
เธอไม่ได้พูดคุยกับพ่อแม่ของเธอมานานแล้ว
529
01:05:52,591 --> 01:05:55,927
และเมื่อเธอได้พบกับแคทเธอรีน...
530
01:05:57,232 --> 01:06:00,042
พวกเขาทั้งสองเสียชีวิตแล้ว
531
01:06:00,504 --> 01:06:04,434
ไม่มีใครจะมาหาเธอ
532
01:06:08,176 --> 01:06:11,775
ผู้หญิงคนนี้ที่เสียชีวิต...
เธอหลอกหลอนที่นี่ใช่ไหม?
533
01:06:11,875 --> 01:06:14,564
เธอไม่ใช่คนเดียว
534
01:06:14,664 --> 01:06:19,757
เทวดาตกสวรรค์กำลังมองหาฉัน
535
01:06:19,857 --> 01:06:22,813
พวกเขามองหาอยู่เสมอ
536
01:06:22,913 --> 01:06:26,494
แอกเนส เหล่าเทวดาตกสวรรค์คือใคร?
537
01:06:26,594 --> 01:06:29,232
ในพระคัมภีร์ไบเบิล
538
01:06:29,332 --> 01:06:34,266
ทูตสวรรค์ของพระเจ้าและทูตสวรรค์ของซาตาน
539
01:06:34,366 --> 01:06:38,056
ซาตานและเหล่าทูตสวรรค์ที่ตกสู่บาปของเขา
540
01:06:38,156 --> 01:06:41,629
ถูกโยนลงมาจากสวรรค์
541
01:06:41,729 --> 01:06:44,911
และพวกเขาก็มีสิทธิปกครองโลกอย่างเสรี
542
01:06:45,011 --> 01:06:48,926
เพื่อนำคนบาปไปลงนรก
543
01:06:49,026 --> 01:06:51,205
หลังจากการฆาตกรรม
544
01:06:51,305 --> 01:06:54,425
พวกเขาละสายตาจากฉัน
545
01:06:55,579 --> 01:06:58,558
ตอนนี้พวกเขานอนรออยู่
546
01:07:00,456 --> 01:07:04,964
รอให้ความลับของฉันถูกเปิดเผย
547
01:07:05,064 --> 01:07:07,611
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันถูกล็อคอยู่ที่นี่
548
01:07:07,711 --> 01:07:13,646
ฉันอธิษฐานต่อพระเจ้าทุกวันเพื่อปกป้องฉัน
549
01:07:13,746 --> 01:07:16,710
แต่พระเจ้าจะไม่แม้แต่...
550
01:07:16,810 --> 01:07:20,592
ช่วยทูตสวรรค์ของเขาที่ทำบาปไว้
551
01:07:20,692 --> 01:07:24,873
แล้วฉันจะมีความหวังอะไรล่ะ?
552
01:07:26,545 --> 01:07:29,572
ตอนนี้ลูกสาวของคุณอยู่ที่ไหน แอกเนส?
553
01:07:29,893 --> 01:07:33,541
ฉันปลดภาระตัวเองแล้ว
แต่ฉันยังคงเป็นแม่ของเธอ
554
01:07:33,641 --> 01:07:37,087
ฉันจะยังคงปกป้องเธอ
555
01:07:38,015 --> 01:07:40,717
ผู้หญิงคนนี้ที่เสียชีวิต...
556
01:07:41,313 --> 01:07:43,634
แอกเนสเธอชื่ออะไร?
557
01:07:43,734 --> 01:07:46,532
เธอชื่อ...
558
01:07:46,632 --> 01:07:48,503
แคสซี่.
559
01:07:49,603 --> 01:07:53,516
แคสซี่ คอนราด.
560
01:07:57,025 --> 01:08:00,098
- มันต้องมีข้อผิดพลาดบ้าง
- ไม่มีข้อผิดพลาด.
561
01:08:00,198 --> 01:08:02,927
ฉันเห็นเธอตาย
562
01:08:03,027 --> 01:08:06,130
ด้วยสายตาของฉันเอง
563
01:08:07,561 --> 01:08:09,763
โอ้พระเจ้า!
564
01:08:11,376 --> 01:08:13,939
ไม่มีพระเจ้าอยู่ที่นี่อีกต่อไป
565
01:08:14,039 --> 01:08:16,904
บ้านนี้เต็มไปด้วยความชั่วร้าย
566
01:08:17,004 --> 01:08:21,079
คุณควรออกไป! ออกตอนนี้!
567
01:08:24,675 --> 01:08:27,217
แล้วคุณล่ะ แอกเนส?
568
01:08:27,865 --> 01:08:30,495
ฉันต้องยอมรับ...
569
01:08:31,095 --> 01:08:34,065
ชะตากรรมของฉัน
570
01:09:01,860 --> 01:09:05,590
เทวดาตกสวรรค์มาหาฉันหรือเปล่า?
571
01:09:06,619 --> 01:09:08,821
ฉันพร้อมแล้ว
572
01:09:10,342 --> 01:09:12,811
ฉันเองแม่
573
01:09:13,131 --> 01:09:16,485
- แคทเธอรีน?
- ใช่.
574
01:09:17,797 --> 01:09:20,693
ฉันขอโทษที่รักของฉัน
575
01:09:21,679 --> 01:09:24,059
ฉันต้องบอกเขา
576
01:09:24,159 --> 01:09:28,067
ฉันไม่สามารถอยู่กับมันได้อีกต่อไป
577
01:09:28,167 --> 01:09:30,421
ใช้ได้.
578
01:09:30,521 --> 01:09:34,453
เอาล่ะ มาเลย คุณควรจะเข้านอนแล้ว
579
01:09:34,553 --> 01:09:36,913
มันสายแล้ว
580
01:10:14,918 --> 01:10:17,791
คุณโกรธฉันหรือเปล่า?
581
01:10:18,091 --> 01:10:20,454
อย่าโง่เลย
582
01:10:20,554 --> 01:10:23,844
ฉันรู้ว่าจะต้องมีคนรู้
ไม่ช้าก็เร็ว
583
01:10:23,944 --> 01:10:26,673
มันเป็นเพียงเรื่องของเวลา
584
01:10:26,773 --> 01:10:30,010
ฉันขอโทษที่รักของฉัน
585
01:10:30,413 --> 01:10:34,919
ฉันใช้เวลาทั้งชีวิตเพื่อปกป้องคุณ
586
01:10:35,599 --> 01:10:39,828
แต่ตอนนี้เหล่าเทวดาตกสวรรค์กำลังเรียกฉันอยู่
587
01:10:41,283 --> 01:10:46,092
ฉันไม่สามารถเอามันไปที่หลุมศพได้
มิฉะนั้นพระเจ้าจะไม่ช่วยจิตวิญญาณของฉัน
588
01:10:46,192 --> 01:10:50,500
ไม่ต้องกังวลเรื่องนั้นตอนนี้แม่
คุณแค่พักผ่อนบ้าง
589
01:10:50,700 --> 01:10:53,311
คุณสมควรได้รับมัน
590
01:12:07,550 --> 01:12:10,252
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
591
01:12:11,146 --> 01:12:12,934
เชี่ยเอ้ย
592
01:12:13,034 --> 01:12:16,113
ฉันรู้ว่าแม่ของฉันบอกคุณอย่างไร
593
01:14:06,174 --> 01:14:09,412
คุณผู้หญิงเลว คุณผู้หญิงเลว!
594
01:14:09,512 --> 01:14:13,410
คุณตายไปแล้ว โคตรตาย!
595
01:14:40,820 --> 01:14:43,849
คุณผู้หญิงเลว! คุณมีเพศสัมพันธ์!
596
01:15:56,440 --> 01:15:58,242
ตาย!
597
01:15:59,288 --> 01:16:01,148
โคตร...
598
01:17:44,830 --> 01:17:47,432
ตอนนี้คุณก็รู้แล้ว
599
01:17:58,521 --> 01:18:00,925
ทำไมคุณไม่บอกฉัน?
600
01:18:01,361 --> 01:18:03,634
ฉันทำไม่ได้
601
01:18:05,978 --> 01:18:08,628
ฉันไม่ต้องการที่จะสูญเสียคุณ
602
01:18:12,866 --> 01:18:16,652
ทำไมคุณไม่บอกฉัน
เกี่ยวกับแอกเนสและลูกสาวของเธอเหรอ?
603
01:18:18,251 --> 01:18:22,280
ฉันกลัวเทวดาตกสวรรค์
ก็จะมาหาฉันด้วย
604
01:18:34,730 --> 01:18:37,131
คุณรู้ไหมว่าฉัน...
605
01:18:39,096 --> 01:18:41,456
ฉันรักคุณ.
606
01:18:47,094 --> 01:18:49,692
ฉันก็รักคุณ.
607
01:18:52,605 --> 01:18:54,960
แต่เมื่อคุณรักใครสักคน
608
01:18:55,060 --> 01:18:57,895
คุณต้องปล่อยพวกเขาให้เป็นอิสระ
609
01:19:02,481 --> 01:19:04,889
กรุณาอย่าไป.
610
01:19:06,261 --> 01:19:08,605
ฉันต้อง.
611
01:21:46,815 --> 01:21:49,458
- คุณโจนส์?
- ใช่.
612
01:21:50,230 --> 01:21:52,484
- เจอสถานที่แล้วใช่ไหม?
- ใช่ ไม่มีปัญหา.
613
01:21:52,584 --> 01:21:55,964
ดี. ฉันคิดว่าฉันจะแสดงให้คุณเห็นรอบๆ
บ้านและตรวจดูให้แน่ใจว่าคุณทั้งหมดเข้าอยู่เรียบร้อยแล้ว
614
01:21:56,064 --> 01:21:58,488
ได้โปรดขอบคุณ
614
01:21:59,305 --> 01:22:05,590